| 1. | I shall continue in my mother tongue. je repasse à ma langue maternelle. |
| 2. | I shall now use my mother tongue. je vais à présent m'exprimer dans ma langue maternelle. |
| 3. | I shall now continue in my mother tongue. maintenant , je vais continuer dans ma langue maternelle. |
| 4. | Connected with that is a respect for one’s native language. d’où un respect de la langue maternelle d’autrui. |
| 5. | Speak in your mother tongue , if this is possible. si possible , exprimez-vous dans votre langue maternelle. |
| 6. | Irish is my native tongue. c'est ma langue maternelle. |
| 7. | But he considered Esperanto his true mother tongue. Mais il considère l'espéranto comme sa vraie langue maternelle. |
| 8. | His mother tongue is Konkani. Sa langue maternelle est le konkani. |
| 9. | Yiddish was his first language. Le yiddish était sa langue maternelle. |
| 10. | French was his mother tongue. Le français était sa langue maternelle. |